1 Samuel 28:25

SVEn zij bracht ze voor Saul en voor zijn knechten, en zij aten; daarna stonden zij op, en gingen weg in dienzelfden nacht.
WLCוַתַּגֵּ֧שׁ לִפְנֵֽי־שָׁא֛וּל וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּקֻ֥מוּ וַיֵּלְכ֖וּ בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ פ
Trans.watagēš lifənê-šā’ûl wəlifənê ‘ăḇāḏāyw wayyō’ḵēlû wayyāqumû wayyēləḵû ballayəlâ hahû’:

Algemeen

Zie ook: Nacht, Saul (koning)

Aantekeningen

En zij bracht ze voor Saul en voor zijn knechten, en zij aten; daarna stonden zij op, en gingen weg in dienzelfden nacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּגֵּ֧שׁ

En zij bracht

לִ

-

פְנֵֽי־

ze voor

שָׁא֛וּל

Saul

וְ

-

לִ

-

פְנֵ֥י

en voor

עֲבָדָ֖יו

zijn knechten

וַ

-

יֹּאכֵ֑לוּ

en zij aten

וַ

-

יָּקֻ֥מוּ

daarna stonden zij op

וַ

-

יֵּלְכ֖וּ

-

בַּ

-

לַּ֥יְלָה

nacht

הַ

-

הֽוּא

in dienzelfden


En zij bracht ze voor Saul en voor zijn knechten, en zij aten; daarna stonden zij op, en gingen weg in dienzelfden nacht.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!